Maybe it's an idea to change the name of the Quidditch Field (for the game) to the Quidditch game? Then we wouldn't have to put that ugly '(forum)' behind the other one.
Yeah and the library to something like "bookshelf" perhaps? So "the library" wouldn't have "(forum)" behind it either.
Customer support service by UserEcho